la MJC de SEWEN présente une comédie d’Armand LAURENT

d’après “One for the pot” de Ray Cooney et Tony Hilton.

FEVRIER 2020 à 20h30

 Samedi 8 – Dianche 9 à 16h30 – Vendredi 14 – Samedi 15 – 

Vendredi 21 – Samedi 22 – Vendredi 28 – Samedi 29

Réservation par mail : mjcsewentheatre@gmail.com

ou 03 89 82 01 81 (Mardi et Jeudi de 19h à 21h)

DIMANCHE 09 FEVRIER : séance à 16h30
UN BUS GRATUIT CIRCULERA DE BURNHAUPT A SEWEN
inscription indispensable 03 89 82 01 81 (mardi et jeudi de 19h à 21h)

15h25 Burnhaupt/Bas église – 15h30 Burnhaupt/Haut – 15h35 Pont d’Aspach
15h40 Guewenheim – 15h45 Sentheim – 15h50 Lauw
15h55 Masevaux – 15h58 Sickert – 16h00 Niederbruck
16h05 Kirchberg arrêts bus route de la vallée – 16h10 Wegscheid
16h12 Oberbruck – 16h15 Dolleren – 16h20 arrivée à Sewen
Retour après le spectacle par le même itinéraire.

LE BON PLAN FORMULE DINER-SPECTACLE

HOTEL RESTAURANT DES VOSGES (juste en face salle polyvalente)
Service à 19h – Menu spécial Théâtre : 22 €
Uniquement sur réservation 03 89 82 00 43

L’équipe en scène pour le plaisir

EUSTACHE, RUEDI et MARIO Les Triplés Joseph BEHRA
GABRIEL SIEBECK Pseudo-Avocat André DIETRICH
ARTHUR Domestique intéressé Johan ROOS
LEOPOLD FROECHLIN Bourgeois imbibé Adrien BEHRA
ROBERT PFIFFEL Notaire intéressé Ernest WILHELM
BALDI KUNSTGSCHMACK Galériste collant Sébastien DIETRICH
SUZANNE FROECHLIN Soeur de Léopold M-Thérèse GEBEL
CHLOÉ FROECHLIN Fille de Léopold Charlotte DIETRICH
AGNES BAUMPICKER Epouse d’Eustache Elfiede LEVEQUE
RUEDISTACHE Double Serge EHRET

Mise en Scène: Armand LAURENT, assisté de Francine EHRET

DECORS: Christian ROOS et son équipe

REGIE: Régis DIETRICH
DESSIN AFFICHE: Christophe WEINZAEPFLEN
ACCUEIL-BUVETTE Les bénévoles de la MJC de SEWEN

E Hafe Voll…un magot non partageable

Nous sommes dans le salon de la famille Froechlin-Hirscher.
C’est l’anniversaire de Chloé, la fille. De nombreux invités se
pressent au buffet, sur la piste de danse, à la piscine, mais nous
n’en verrons rien. Tant mieux ! L’intérêt est ailleurs…
Leopold Froechlin veut léguer une forte somme à Eustache, fils de
son défunt ami Thiebaut Baumpicker… à condition qu’aucun autre
héritier ne se présente. Manque de chance ce n’est pas le cas.
Gabriel Siebeck, ami d’Eustache, aidé par Arthur, le domestique va
tout mettre en œuvre pour parvenir à l’objectif : ramasser le magot
pour Eustache. Tout va bien jusqu’à l’arrivée de Ruedi, frère jumeau
d’Eustache. Pour ne rien arranger Chloé Froechlin tombe amoureuse
de Ruedi… Agnès la jalouse femme d’Eustache ne simplifie pas les
choses. Il s’en suit une cascade de quiproquos …
Un comédien joue à la fois les trois frères :une belle performance.
Un comique de situation de plus en plus délirant ne vous laissera
pas le temps de réfléchir. Par chance un entracte salvateur vous
permettra de retrouver vos esprits et aux comédiens d’essuyer
leurs gouttes de sueur, avant le bouquet final…
Comédie drôlement distrayante à déguster sans modération.
Cette transposition en alsacien oublie en partie le caractère brittish du
texte d’origine, mais la langue alsacienne sait parfaitement se modeler
dans les nombreux sous- entendus et jeux de cache-cache-menteur.
Elle épice des mots savoureux propices à déclencher le rire perpétuel.
Armand LAURENT signe la traduction-adaptation de cette pièce

Toutes les informations sur une page à imprimer : cliquez ici

Planning des jeudis après midi semaines impaires de 14h à 17H salle de l’ancien Presbytère à Sewen.

En 2020 :

2 janvier

16 janvier

30 janvier

13 février

27 février

12 mars

26 mars

9 avril

23 avril

7 mai

4 juin

18 juin

Vous souhaitez participer à notre activité “Les Fourmis argentées” ? Contactez-nous pour plus d’information.

PUTZMAN PUTZ

Réservation à partir du 3 Janvier 2019

le THEATRE ALSACIEN MJC SEWEN présente une
comédie d’Armand LAURENT d’après LE TECHNICIEN d’Eric ASSOUS

FEVRIER 2019 à 20h30

première Samedi 2 – Vendredi 8 – Samedi 9 –  Vendredi 15 – Samedi 16 – Dimanche 17 (à 16h 30) – Vendredi 22 – Samedi 23

!!! Reprise Samedi 2 Mars 2019 !!!

Réservation 03 89 82 01 81 (Mardi et Jeudi de 19h à 21h)

ou par mail : mjcsewentheatre@gmail.com

Un spectacle s’efface et laisse la scène à un autre. Le théâtre est l’art vivant par excellence, pour vivre des moments de partage … Ainsi cette année, nous plongeons dans une maison d’Edition où défilent des auteurs, des manuscrits, un personnel dévoué… et le mari de la Directrice qui réapparaît après une vingtaine d’années d’absence. Cela promet ! Putzman Putz c’est la revanche d’une femme abandonnée.
C’est l’histoire de Clara Meyer, la soixantaine, plaquée il y a une vingtaine d’années par Roland, son mari, un flamboyant homme d’affaires. Sans scrupules il est parti avec une jeunette… Du déjà vu ? Oui, certes. Ce qui l’est moins est la suite… Abandonnée, sans un sou, Clara a remonté vaillamment la pente des amours déçues. Elle a retroussé ses manches, montant une maison d’édition littéraire à Mulhouse. Aujourd’hui, son entreprise prospère et lui assure un train de vie confortable… Sa vie balance entre Patrice son Directeur Commercial et Gaetan son inusable et inspiré bras droit. Elle est secondée par Elisa une active secrétaire… et Hugo un commissionnaire hors normes… Les écrivains se pressent à la porte…mais … ce matin c’est Roland qui réapparaît. Il n’est plus le businessman arrogant, mais un homme ruiné, menacé d’expulsion et de surcroît puant des pieds. Il vient se faire pardonner et demande un emploi, étant chômeur en fin de droits. Après hésitations, Clara lui donne une chance et l’embauche comme Putzman, homme de ménage. Comment pourrait-elle résister au
plaisir de le voir ramper après toutes ces années ? La vengeance n’a pas de date de péremption… Un Putzman drôle à déguster sans modération. Balai, seau, serpillère, pour en voir de toutes les couleurs!
La pièce d’origine « LE TECHNICIEN » est une œuvre d’Eric Assous, auteur à succès contemporain. En 2011 cette pièce a été nommée pour les « Molières » de la meilleure pièce comique. Armand LAURENT signe la traduction-adaptation de cette pièce (la vingtième de son répertoire).
La pièce PUTZMAN PUTZ est créée en février 2019 par le Théâtre Alsacien de la MJC de SEWEN

Alles spielt sich ab in Milhüse im e Büro von der Maison d’Edition Menschmeyer,

ROLAND MEYER Putzman, mari de Clara Joseph BEHRA
CLARA MEYER Directrice de la Maison d’Edition M Thérèse GEBEL
GAETAN Assistant de Clara Johan ROOS
ELISA Secrétaire d’édition Elfiede LEVEQUE
PATRICE Directeur commercial André DIETRICH
HUGO Coursier exubérant Paul DEYBER
LARA SAGAN Auteure, ex de Roland Charlotte DIETRICH
OPAZELL Ecrivain Suisse Ernest WILHELM

Adaptation et Mise en Scène : Armand LAURENT

DECO : Christian ROOS et son équipe REGIE : Régis DIETRICH,

DESSIN AFFICHE : Christophe WEINZAEPFLEN
durée 120 minutes Entracte Buvette ENTREE 9€

DIMANCHE 17 FEVRIER : séance à 16h30
UN BUS GRATUIT CIRCULERA DE BURNHAUPT A SEWEN
inscription indispensable 03 89 82 01 81 (mardi et jeudi de 19h à 21h)

15h25 Burnhaupt/Bas église – 15h30 Burnhaupt/Haut – 15h35 Pont d’Aspach
15h40 Guewenheim – 15h45 Sentheim – 15h50 Lauw
15h55 Masevaux – 15h58 Sickert – 16h00 Niederbruck
16h05 Kirchberg arrêts bus route de la vallée – 16h10 Wegscheid
16h12 Oberbruck – 16h15 Dolleren – 16h20 arrivée à Sewen
Retour après le spectacle par le même itinéraire.

LE BON PLAN FORMULE DINER-SPECTACLE

HOTEL RESTAURANT DES VOSGES (juste en face salle polyvalente)
Service à 19h – Menu spécial Théâtre : 22 €
Uniquement sur réservation 03 89 82 00 43

Le Théâtre Alsacien de la MJC Sewen
présente depuis 1967 des pièces de
théâtre aussi diverses que colorées.
La Troupe de la MJC est affiliée au GTR Groupement des Théâtres du Rhin

Un spectacle s’efface et laisse la scène à un autre. Le théâtre est l’art
vivant par excellence, qui sait mobiliser les uns pour faire découvrir
aux autres des moments de partage hors du quotidien, hors du temps,
et pourtant si proches de nous…
Ainsi cette année, laissons nos préjugés au vestiaire et plongeons dans
la vie de nos aïeux… une époque sans internet et sans cabinet…
Une époque où la langue était première…pour se faire entendre,
pour transgresser et se moquer des tabous.

par le passé vous avez déjà apprécié la même équipe …

En 2018 DEIFELSBLITZ de Michel SCHUTZ.
En 2017 ALLES KIPPT UM de Armand LAURENT ( d’après Olivier Lejeune)
En 2015 LACHKÜR IM DOLLER’BAD de Armand LAURENT (d’après P. Haudecoeur)
En 2014 DOPPELT G’NAJT de Armand LAURENT (d’après Feydeau)
En 2012 DURCH DER LAUCH de Armand LAURENT (d’après Rémy de Vos)
En 2011 HIRSCH WOLF FUCHS de Armand LAURENT (d’après Feydeau)
En 2010 MINE LIEWE BRIEDER de Armand LAURENT
En 2009 EBIS MIT EPICES de Armand LAURENT (d’après Claude Magnier)
En 2008 ALLES IN ORDNUNG de Armand LAURENT (d’après Ray Cooney)
En 2007 DER UNSCHULDIGE FAJOLER de Michel SCHUTZ
En 2006 RUTSCH INS BETT de Armand LAURENT (d’après Ray Cooney)
et bien d’autres avant …

Toutes les informations sur une page à imprimer : DEPLIANT PUTZMANN PUTZ SEWEN 2019

Samedi 9 mars 2019

https://grindelwald.swiss/fr/hiver/
en Suisse, à 240 km de Sewen

Les 2 domaines de ski alpin Grindelwald et Wengen sont situés dans le Oberland Bernois au pied du pic de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. On y trouve notamment la célèbre descente du Lauberhorn.

Journée libre sur les pistes, repas et boissons à la charge des participants.
Le café/petit pain sera offert à l’arrivée.

La MJC décline toute responsabilité en cas d’accident sur les pistes. Pensez à vérifier vos assurances et vos garanties (carte neige par exemple). Les enfants doivent être accompagnés par un adulte désigné responsable. N’oubliez pas vos cartes d’identité en cours de validité et les autorisations de sortie du territoire pour les mineurs accompagnés. La MJC se garde le droit d’annuler la sortie en cas de mauvais temps ou si le nombre de participants était insuffisant.

Nous vous prions de bien vouloir faire parvenir le talon réponse à Jacques Boesch, 2 rue Winkel 68290 SEWEN avant le 02 mars 2019, accompagné du règlement par chèque bancaire à l’ordre de «Club de Ski de la MJC de SEWEN».

Pour tout renseignement complémentaire : vous pouvez contacter Jacques au 06 30 29 26 04 ou Noémie 06 88 33 52 42

Toutes les informations sur le formulaire à télécharger cliquez ici : Sortie-Ski-MJC-Sewen-Samedi-8-mars-2019-Grindelwald

Club de ski : les inscriptions pour la nouvelle saison hivernale 2018/2019 sont ouvertes !

Toutes les infos en un clic !

Temps 1 : les mercredis durant tout l’hiver

Temps 2 : le stage d’une semaine durant les congés d’hiver

Centre de loisirs 2018

Du 09 juillet au 13 juillet 2018
Du 16 juillet au 20 juillet 2018

Inscription à la semaine. Tarif journée 20€
Le tarif comprend, le repas, le goûter, le matériel pédagogique, les animations.

Paiement : Chèques, espèces, chèques vacances, et bons CAF.

A partir de 8h le matin et jusqu’à 17h.
1 sortie par semaine, les familles sont les bienvenues et ont-la possibilité de participer à ces sorties, à condition de nous contacter.

Lieu : Ecole Elémentaire de Sewen

Toutes les informations sur 1 page à imprimer en cliquant sur le lien suivant : ALSH 2018

Séjour 2018

« Les enfants font leur séjour » de 6 ans à 12 ans  du 23 au 28 juillet 2018
Accro-branche, randonnée, viens t’amuser avec tes amis et découvrir la nature environnante.

Tarif 225 €

Le tarif comprend, les repas, les goûters, le matériel pédagogique, les animations, l’hébergement.

Paiement : Chèques, espèces, chèques vacances, et bons CAF.

Du lundi matin 8h au samedi matin 11h

Lieu : refuge de la MJC de SEWEN « Les Alisiers » situé au ballon d’Alsace.

Toutes les informations sur 1 page à imprimer en cliquant sur le lien suivant : SEJOURS 2018

Tous les documents à nous fournir en cliquant sur les liens suivants :

Fiche d’inscription 2018 ALSH

Fiche d’inscription 2018 SEJOURS

fiche_sanitaire_de_liaison1

Permanence d’inscription de 10h à 12h à l’école de Sewen les 23 juin et 7 juillet 2018. Prendre contact par téléphone dans un premier temps.

Pour tout renseignement et inscription merci de contacter:

Hommel Perrine directrice de l’accueil au 06 62 76 36 96 après 18h.

Ski de piste – Ski de fond – Raquettes – Luge

Samedi 3 mars 2018 à Klewenalp

http://www.klewenalp.ch/de/winter 

en Suisse, 190 km de Sewen.

Les deux domaines de sports d’hiver Klewenalp et Stockhütte sont situés dans les montagnes uniques de la région de Lucerne – Lac des Quatre-Cantons à 1 600 mètres d’altitude.
Les 40km de belles pistes bien préparées et la vue unique sur le lac de Lucerne rendront la journée inoubliable.

Nous vous prions de bien vouloir faire parvenir le talon réponse à Jacques Boesch, 2 rue Winkel 68290 SEWEN avant le 26 février 2018, accompagné du règlement par chèque bancaire à l’ordre de « Section Ski de la MJC de SEWEN »

Pour tout renseignement complémentaire :
vous pouvez contacter Jacques au 06 30 29 26 04 ou Noémie au 06 88 33 52 42.

Toutes les informations sur le formulaire à télécharger cliquez ici : Sortie ski MJC 2018_Klewenalp

« Les enfants font leur séjour » de 6 ans à 11 ans

Du 24 au 29 juillet 2017 au tarif de 225€

Accro-branche, randonnée, viens t’amuser avec tes amis et découvrir la nature environnante. Du lundi matin 8h au samedi matin 11h.

Dans le refuge de la MJC de SEWEN « Les Alisiers » situé au ballon d’Alsace.
Diverses veillées et activités seront proposées

Permanence d’inscription de 10h à 12h à l’école de Sewen les 25 juin et 1 juillet 2017. Prendre contact par téléphone dans un premier temps.

Tous les documents à nous fournir en cliquant sur les liens suivants :

Fiche d’inscription 2017 SEJOURS et la Fiche sanitaire de liaison.

Pour tout renseignement et inscription merci de contacter:

Hommel Perrine directrice de l’accueil au 06 62 76 36 96 après 18h.

… Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact pour nous écrire (attention, les champs marqués d’un * sont obligatoires) :

Du 10 juillet au 13 juillet 2017 « Découvrir les métiers » Journée découverte le 11 juillet de l’association l’outil en main http://www.loutilenmain.fr/

Du 17 juillet au 21 juillet 2017 « Foire et Kermesse »

Inscription à la semaine. Tarif journée 20€
A partir de 8h le matin et jusqu’à 17h, repas et goûters compris.
1 sortie par semaine, les familles sont les bienvenues et ont-la possibilité de participer à aux sorties, à condition de nous contacter.

Lieu : Ecole Élémentaire de Sewen

Permanence d’inscription de 10h à 12h à l’école de Sewen les 25 juin et 1 juillet 2017. Prendre contact par téléphone dans un premier temps.

Tous les documents à nous fournir en cliquant sur les liens suivants :

Fiche d’inscription 2017 ALSH et la Fiche sanitaire de liaison.

Pour tout renseignement et inscription merci de contacter:

Hommel Perrine directrice de l’accueil au 06 62 76 36 96 après 18h.

… Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact pour nous écrire (attention, les champs marqués d’un * sont obligatoires) :

Vendredi 10 mars 2017 à partir de 19h30, à la salle polyvalente de Sewen.

Pour la première fois en Alsace un Grand Show de Danses, Ballets, Chants et Contorsionnistes présenté par le groupe du Centre Olirna de Kharkiv en Ukraine.

Avec l’association “Acceuil des enfants de Tchernobyl” et le soutien de la municipalité de Sewen.

Entrée gratuite.

Contactez-nous pour plus d’information.