la MJC de SEWEN présente une comédie d’Armand LAURENT

d’après “One for the pot” de Ray Cooney et Tony Hilton.

FEVRIER 2020 à 20h30

 Samedi 8 – Dianche 9 à 16h30 – Vendredi 14 – Samedi 15 – 

Vendredi 21 – Samedi 22 – Vendredi 28 – Samedi 29

Réservation par mail : mjcsewentheatre@gmail.com

ou 03 89 82 01 81 (Mardi et Jeudi de 19h à 21h)

DIMANCHE 09 FEVRIER : séance à 16h30
UN BUS GRATUIT CIRCULERA DE BURNHAUPT A SEWEN
inscription indispensable 03 89 82 01 81 (mardi et jeudi de 19h à 21h)

15h25 Burnhaupt/Bas église – 15h30 Burnhaupt/Haut – 15h35 Pont d’Aspach
15h40 Guewenheim – 15h45 Sentheim – 15h50 Lauw
15h55 Masevaux – 15h58 Sickert – 16h00 Niederbruck
16h05 Kirchberg arrêts bus route de la vallée – 16h10 Wegscheid
16h12 Oberbruck – 16h15 Dolleren – 16h20 arrivée à Sewen
Retour après le spectacle par le même itinéraire.

LE BON PLAN FORMULE DINER-SPECTACLE

HOTEL RESTAURANT DES VOSGES (juste en face salle polyvalente)
Service à 19h – Menu spécial Théâtre : 22 €
Uniquement sur réservation 03 89 82 00 43

L’équipe en scène pour le plaisir

EUSTACHE, RUEDI et MARIO Les Triplés Joseph BEHRA
GABRIEL SIEBECK Pseudo-Avocat André DIETRICH
ARTHUR Domestique intéressé Johan ROOS
LEOPOLD FROECHLIN Bourgeois imbibé Adrien BEHRA
ROBERT PFIFFEL Notaire intéressé Ernest WILHELM
BALDI KUNSTGSCHMACK Galériste collant Sébastien DIETRICH
SUZANNE FROECHLIN Soeur de Léopold M-Thérèse GEBEL
CHLOÉ FROECHLIN Fille de Léopold Charlotte DIETRICH
AGNES BAUMPICKER Epouse d’Eustache Elfiede LEVEQUE
RUEDISTACHE Double Serge EHRET


Mise en Scène: Armand LAURENT, assisté de Francine EHRET

DECORS: Christian ROOS et son équipe

REGIE: Régis DIETRICH
DESSIN AFFICHE: Christophe WEINZAEPFLEN
ACCUEIL-BUVETTE Les bénévoles de la MJC de SEWEN

E Hafe Voll…un magot non partageable

Nous sommes dans le salon de la famille Froechlin-Hirscher.
C’est l’anniversaire de Chloé, la fille. De nombreux invités se
pressent au buffet, sur la piste de danse, à la piscine, mais nous
n’en verrons rien. Tant mieux ! L’intérêt est ailleurs…
Leopold Froechlin veut léguer une forte somme à Eustache, fils de
son défunt ami Thiebaut Baumpicker… à condition qu’aucun autre
héritier ne se présente. Manque de chance ce n’est pas le cas.
Gabriel Siebeck, ami d’Eustache, aidé par Arthur, le domestique va
tout mettre en œuvre pour parvenir à l’objectif : ramasser le magot
pour Eustache. Tout va bien jusqu’à l’arrivée de Ruedi, frère jumeau
d’Eustache. Pour ne rien arranger Chloé Froechlin tombe amoureuse
de Ruedi… Agnès la jalouse femme d’Eustache ne simplifie pas les
choses. Il s’en suit une cascade de quiproquos …
Un comédien joue à la fois les trois frères :une belle performance.
Un comique de situation de plus en plus délirant ne vous laissera
pas le temps de réfléchir. Par chance un entracte salvateur vous
permettra de retrouver vos esprits et aux comédiens d’essuyer
leurs gouttes de sueur, avant le bouquet final…
Comédie drôlement distrayante à déguster sans modération.
Cette transposition en alsacien oublie en partie le caractère brittish du
texte d’origine, mais la langue alsacienne sait parfaitement se modeler
dans les nombreux sous- entendus et jeux de cache-cache-menteur.
Elle épice des mots savoureux propices à déclencher le rire perpétuel.
Armand LAURENT signe la traduction-adaptation de cette pièce

Toutes les informations sur une page à imprimer : cliquez ici

Partagez-nous !